Folge 3: Patsy Logan & Dublin

00:00:15: Hallo und herzlich willkommen zu Teegespräche Behind Your Book.

00:00:20: Ich bin Sandra Oslund, und ich freue mich dass du da bist!

00:00:47: Und damit Du weißt wer hier spricht?

00:00:49: Ich bin Autorin, Schreibcoach und seit neuestem auch Podcasterin.

00:00:54: Ich habe acht Kriminalromane bei einem großen deutschen Publikumsverlag veröffentlicht und bin in diesem Jahr auf Lesetour mit meinem aktuellen Buch.

00:01:02: Dann rußt auch du dem letzten Teil einer Schwedenkrimi-Trilogie.

00:01:09: Als Schreibcoach unterstütze ich Autorinnen und Autoren dabei, ihre Geschichten zu finden und ihr Schreibhandwerk zu schärfen!

00:01:16: Wie schon in der letzten Folge angekündigt habe ich heute eine ganz besondere Gästin – Ellen Dahn, eine österreichische Schriftstellerin die seit vielen Jahren in Dublin lebt und dort ihre gefeierte Krimireihe um Perzi Logan angesiedelt hat.

00:01:33: Ellen hat ihr aktuelles Buch dabei, die schlafenden Hunde von Dublin den fünften Teil der Reihe.

00:01:40: Wir sprechen darüber was Petsy als Ermittlerin so unverwechselbar macht und welche Züge Ellen mit ihrer Figur teilt.

00:01:48: Wir tauschen uns über das Leben und schreiben im Ausland aus – und du erfährst, was das Meerschwimmen für Ellen bedeutet!

00:01:57: Außerdem reden wir über die besondere Auszeichnungen, die Ellen vor drei Jahren erhalten hat.

00:02:01: Nämlich den Friedrich-Glauserpreis in der Kategorie Roman für den dritten Band ihrer Reihe und wie ich mit einem Magic Touch sogar ein kleines bisschen an diesem Abend beteiligt war.

00:02:15: Heute gibt es wieder etwas zu gewinnen!

00:02:18: Also Tee einschenken.

00:02:19: los geht's mit Ellen.

00:02:21: dann Hallo und herzlich willkommen, liebe Ellen Dann.

00:02:26: Ich freue mich so dass du heute mein Interview-Gast in Teegespräche Behind Your Book bist!

00:02:33: Hallo Sandra ich freue mich auch sehr das ich da bin.

00:02:36: Dankeschön für die Einladen.

00:02:37: Ja sehr gerne.

00:02:39: Beim letzten Mal saß ich quasi literarisch mit der Chani von Feierabend, die du ja auch kennst.

00:02:47: In einem Pariser Café und heute sind wir ja nun mal in Dublin.

00:02:54: Imaginär!

00:02:55: Wenn ich jetzt da wäre, in welches Café würdest du mich mitnehmen?

00:03:00: Und was würdest Du bestellen?

00:03:02: Da wir ja in Irland sind würde ich wahrscheinlich gar nicht unbedingt in ein Café gehen, sondern eher in einem Pub.

00:03:11: Denn Ian ist ja das Pap des Cafés aus der Österreicherinnen und Österreichern.

00:03:18: Den Café würde ich dort nicht empfehlen aber ich würde wahrscheinlich hier in der Nähe von wo ich wohne also ins Finneganz-Pub gehen und dir dort bestellen, was du möchtest.

00:03:33: Also ich weiß nicht bist du Biertrinkerin oder lieber Cider- oder überhaupt kein Alkohol?

00:03:39: Ah das ist spannend!

00:03:40: Ich habe schon fast mit dem Pub gerechnet.

00:03:43: Das heißt es wird diesmal schwierig mit einem Heißgetränk.

00:03:47: Ich würde dann umsteigen auf...ich trinke zwar momentan wenig bis gar keinen Alkohl aber ich würde dann einen Cider nehmen wahrscheinlich

00:03:57: Ja, dann kann ich für uns beide einen Sider bestellen.

00:04:00: Der ist erstens mal ja leichter und ich bin auch unter uns jetzt keine große Biertrinkerin.

00:04:07: Sollte

00:04:07: man es sein gibt das eine sehr gute Version von Guinness Alkoholfrei übrigens.

00:04:11: Dann werden wir uns vor den Pap heute in die Sonne setzen weil es ist endlich der Frühling hier und dann würden wir vor dem Pap sitzen und schauen was so an uns vorbei läuft an interessanten Menschen.

00:04:24: Ja, und da stelle ich mir mal vor.

00:04:27: Da wir ja heute über deine Petzilogenreihe reden, dass da eine Frau auf uns zukommt, die Petzillogen wäre!

00:04:37: Ich habe ein Zitat zu ihr gefunden aus deinem neuen Buch über das wir nachher noch reden werden.

00:04:45: Und

00:04:45: d.h.,

00:04:47: also das sagt Petsi, wozu über Gefühle reden?

00:04:50: dafür gab es schließlich Drinks.

00:04:53: Also, Petsi kommt jetzt setz dich zu uns.

00:04:55: Was bestellt Petsy?

00:04:58: Tatsächlich auch Sarah!

00:05:00: Eine Frage was teilst du mit deinen Protagonistinnen kann ich schon beantworten.

00:05:07: Sie trinkt aber auch gerne Rotwein also sie ist ja nicht so abstinenzlerin Aber sie hat jetzt kein Alkoholproblem.

00:05:14: Aber sie tut schon ganz gern Anstatt über ihre Gefühle zu reden sich lieber etwas bestellen und eine etwas rupige Antwort geben, die zwar lustig klingt aber ihr die Menschen und ihre neugierigen Fragen nach ihrem eigenen Leben so vom Hals hält.

00:05:33: Jetzt ist er total spannender Charakter her.

00:05:37: Das freut mich!

00:05:38: Ja

00:05:38: finde ich wirklich.

00:05:39: und deswegen wenn sie jetzt da so auf uns zukommt und du sie ja kennst Du hast jetzt noch ganz kurz Zeit ehe Sie sich zu uns setzt mir drei Schlagworte zu ihr zu sagen

00:05:52: Wow Das ist interessant, ja.

00:05:56: Direkt, schwarze Humor gilt als eines hoffentlich verletzt.

00:06:13: Wie ist die Figur der Petzilogen zu dir gekommen?

00:06:19: Die habe ich auch erst kennenlernen müssen.

00:06:21: Eine krimiereihe, das kennst du wahrscheinlich von dir selbst.

00:06:25: Das beginnt mal mit einer Idee meistens und Die Pezilogen Reihe hat jetzt nicht unbedingt mit ihr als Ermittlerinnenfigur zentral begonnen, sondern ich wollte eine Geschichte mal erzählen auch über meine Zeit in einem Start-up.

00:06:43: In einem Tech-Start up.

00:06:45: und ja es sollte eine Reihe sein und ich wusste auch ein Charakter deutschirisch.

00:06:50: das wäre eine gute Möglichkeit um die Deutschsprachigen des Publikums mit nach Irland zu nehmen.

00:07:00: Ja, dann habe ich sie eigentlich kennengelernt mit jedem Buch ein bisschen besser und weiß nicht wie gut und wie weit zu alle Teile dieser Serie erkennst.

00:07:11: Aber sie macht ja eine extreme Entwicklung durch in diesen Büchern von ihrem Privatleben her und ist einfach eine sehr starke Präsenz in diesen Büchern.

00:07:23: Gibt ihr Ermittler, Krimis oder Fall vor allem?

00:07:27: im Vordergrund steht und die sind sozusagen das Instrument, das sehr schlaue Instrument um diesen Fall zu lösen.

00:07:34: Aber die Petzilogenkrimis sind sehr stark auch Geschichten von Pzilogen und einer Frau ihren Alters, dass sie vielleicht ein bisschen exemplarisch stehen könnte für Frauen in diesem Alter und vor welchen Umbrüchen sie stehen?

00:07:51: Ja so habe ich sie auch erlebt.

00:07:53: Ich hab nicht alle Bücher gelesen aber Das habe ich auch so empfunden, dass sie eine wahnsinnig starke Figur ist und einfach die Reihe sehr prägt.

00:08:06: Ich hab mich gefragt also wenn du schon sagst das sie sich ja quasi beim Schreiben der Bücher immer mehr entwickelt hat hattest du denn am Anfang... Du wusstest ja okay ich brauche für meine Krimi-Reihe irgendeine Art von Ermittlungsfigur?

00:08:20: Hattest dann ein Rohmodel im Kopf.

00:08:27: Ich weiß nicht unbedingt, ich weiß welche Krimme sich gerne lese und welche mir damals sehr gut gefallen haben oder was ich viel gelesen habe.

00:08:36: Und ich denke dass aus dieser Richtung einiges sich hineingemogelt hat.

00:08:42: jetzt sage mal in ihre Figur.

00:08:44: aber sie ist auch sehr stark geprägt von einem Erleben von mir selbst.

00:08:49: also die harte Landung ist ja der erste Teil dabei eben auch in diesem Alter.

00:09:00: Und da sind halt manche Themen, die ich rein, die mich selbst beschäftigt haben und die sind hier auch verhandelt.

00:09:15: dass sie mit ihrem Mann da eigentlich eine glückliche Ehe führt.

00:09:18: Aber Sie haben halt ein Thema, eine Familie zu gründen und wo sich da Gräben auftun zwischen ihr und ihrem Mann die sie vorher so gar nicht gedacht hat.

00:09:28: Das heißt jetzt nicht das es genau so war aber es war eben dieses Thema der Kinder oder Nichts.

00:09:35: Das hat mich halt beschäftigt damals noch mehr und dann später mit fortschreitender Reihe kommt sie eben auch sehr stark ihrer irischen Vergangenheit nahe und da ich ja auch in zwei Ländern bin, konnte einfach dazu was erzählen.

00:09:52: Also sie ist mal als Figur glaube ich von den Themen über die sie so hat doch recht nahe aber es ist ein ganzer anderer Mensch.

00:10:01: also das ist weil man immer sagt okay die Leute schreiben immer du bist selber das könnte jetzt nicht wirklich sagen Er ist ja ganz stark egal, was die Menschen zu ihr sagen und zahlt halt auch den Preis der Einsamkeit dafür.

00:10:21: Ich habe noch ein Zitat zu ihr gefunden, das mir sehr gefallen hat aus deinem neuen Buch auch.

00:10:25: Und zwar meine Gefühle zu kontrollieren oder gleich gar nicht anzuerkennen erst recht nicht vor Publikum gehörte zu meinen Superkräften.

00:10:37: Und dann hab ich mich gefragt welche Superkräfte hat sie als ermittlerende

00:10:42: noch?

00:10:43: Sie durchschaute die Leute relativ gut, weil sie ja eine Kindheit hatte mit einem Vater der sehr unberechenbar war und ich glaube so als Kind, also sie musste sehr viel, sehr früh Verantwortung übernehmen für andere.

00:10:56: Und dadurch ist sie halt eine sehr, sagen wir mal schlaue aber auch reife Persönlichkeit oder zumindest ein Teil von ihr.

00:11:08: Ich sehe sie immer so ein bisschen zweigeteilt.

00:11:09: Das ist diese Perzidiseur genau auf Prozeduren Wert legt.

00:11:15: Das ist sie zumindest in den ersten Teilen, da hält sich sie schon sehr stark an das Protokoll und macht halt alles was man zu machen hat und geht keine Extraturen wie es ja sonst oft passiert im Krimis.

00:11:27: aber das ändert sie dann.

00:11:28: Da kommt halt so eine andere Pette in ihre Haus.

00:11:33: Aber die Überkraft also wo sie glaube ich sehr stark zur Hochaufläuft ist Die Leute wollen Schwächen zu packen und die gegen sie auszunützen.

00:11:43: Meistens in diesen Gesprächen, also in den Verhörern wenn man so will oder Befragungen... Es gibt meistens in jedem dieser Teile eine Szene wo sich dann die Leute dazu bringt wirklich so auf die Palme zu bringen und an ihre Schwäche zu packn dass sie einen Fehler machen und die Wahrheit dann irgendwo ans Licht kommt.

00:12:07: das kann sich glaube ich ziemlich gut indem es jetzt sehr gnadenlos ist Mit anderen aber auch mit sich selbst.

00:12:13: Das ist auf jeden Fall eine großartige Superkraft für die Ermittlerin

00:12:19: über den

00:12:20: Hals.

00:12:21: Definitiv, definitiv!

00:12:22: Für

00:12:23: Ermittlerninnen ist es denke ich gut für sie selbst als Person.

00:12:26: Es ist eine andere Frage.

00:12:27: aber

00:12:28: so

00:12:29: kommt es halt zur privaten Trouble.

00:12:31: Das macht die Geschichte ja auch aus.

00:12:34: Du hast gerade schon Ihren Vater erwähnt, in dem aktuellen Buch Die Schlafenden Hunde von Dublin.

00:12:40: Da greifst du das ja auch wieder auf... Also wie gesagt ich habe nicht alle Bände der Reihe gelesen aber ich hab so das Gefühl dass du da so einen Bogen schlägst und dass da was vielleicht zu Ende geführt wird, was dich sich möglicherweise durch die Reihe zieht?

00:12:57: Ja genau so ist es also.

00:12:59: die Reiha war ja so also ursprünglich von mir ein bisschen als Trilogie geplant Und es hat sie dann anders ergeben.

00:13:07: Sie wurde was irgendwo zu mir passt, sie war das ein bisschen abgelenkt.

00:13:13: Petzelogen durch andere Fälle, durch Dinge die sich dazwischen geschoben haben und diese Geschichte ihres verschwundenen Vaters, die ja sozusagen der rote Faden ist, der privaten Hintergrundgeschichte von ihr Das beginnt schon im ersten Teil.

00:13:31: Wir wissen, ihr Vater ist verschwunden.

00:13:33: Er ist in Irland auf Holz verschwundet.

00:13:36: Es ist eine halbe Insel, wo viele Menschen Selbstmord begehen und alles weist darauf hin.

00:13:44: Diese ungeklärte Frage zieht sich sehr stark durch diese Reihe.

00:13:49: Sie ist mal weniger im Vordergrund.

00:13:54: Und

00:13:55: dieses Mal ... Die Sache so, diesmal wird sie mit der Nase richtig drauf gestoßen.

00:14:02: Wobei ich dann Ende vom vierten Fall an Faldostella irgendwann noch mal gedacht habe.

00:14:10: ständig wird nur über diesen Vater gesprochen.

00:14:13: Das ist das typische Ah!

00:14:15: Der Vater ist nicht da, der abwesende Vater ist ja ein Thema, das man kennt.

00:14:20: und dann hab' ich mir zum ersten Mal gefragt wie wer fragt eigentlich meine Achira Mutter?

00:14:25: wie was die durchgemacht hat damals.

00:14:28: Und das kommt diesmal sehr stark in den Vordergrund und wir lernen ihre Mutter kennen zum ersten Mal so richtig, und es ist auf dem Stand raus eine meiner liebsten Figuren geworden.

00:14:41: Wenn man sagt Petze ist gnadenlos dann hat meine Mutter noch nicht kennengelernt.

00:14:47: Ja ich habe Ihre Mutter jetzt auch kennengelernet als ich ins Buch reingeschaut habe.

00:14:53: Und also erst mal du fängst ja dieses Buch mit so einer unfassbar spannenden Szene an.

00:15:00: Der erste Satz, zuerst ist da nur Schwärze dann findet sie sich unvermittelt auf der Rückbank eines Autos wieder und dann weiß man die ersten zwei drei Abschnitte ja noch nicht mehr.

00:15:10: Man ahnt ja schon es ist Petsy aber bis der Name Petsie auftaucht dauert's ja einen Moment und diese Szene ist ja allein schon so... Also wenn ich mit meinen Worten wiedergeben würde, hat sie am Anfang das Gefühl, sie hat so viel getrunken und sitzt in einem Taxi.

00:15:27: Und dann merkt sie aber irgendwann dem ist überhaupt gar nicht so und sie befindet sich in größter Gefahr und natürlich endet es mit einem Cliffhanger

00:15:33: usw.,

00:15:34: was mega gut gemacht ist weil man da natürlich einfach weiterlesen will und dann springst du ja zurück erstmal ich glaube zwei Wochen zuvor?

00:15:42: Zu ihr?

00:15:43: Genau!

00:15:45: Ja, dann bin ich bei ihrer Mutter gewesen und ich verstehe.

00:15:48: Ich verstehe wie es dir mit ihr ging weil die ist... Da hab' ich wiederum auch vieles drin wieder erkannt als Mutter von fünf Kindern?

00:16:00: Oder wieviel hat's jetzt mittlerweile?

00:16:02: Sie hat drei Brüder!

00:16:04: Vier waren

00:16:05: sechs.

00:16:05: Vier Rands ja also auf jeden Fall eine Menge Kinder und ein nicht ganz unkomplizierter Mann dabei.

00:16:15: Ja, sie hat das Schiff sozusagen am Sinken verhindern müssen und ja.

00:16:24: Das habe ich eben auch gefunden.

00:16:27: Ich denke wir reden jetzt sehr stark über die Ermittlerin-Pzilogen aber ich glaube dass es in dem Fall gerade bei den schlafenden Hunden ist ihr auch stärker im Vordergrund weil der ganze Kriminalfall indem sich so quasi ermittelt er auch mit ihr persönlich zu tun hat.

00:16:44: Es ist ja so bei den Pezilogen Romanen auch, dass ich sehr stark meine feministischen Themen anspreche.

00:16:53: Jetzt nicht als große Botschaft im Vordergrund aber es geht sehr stark darum was es bedeutet eine Frau zu sein in einer von Männern bestimmten Welt und sich dazu behaupten und sich da durchzusetzen.

00:17:07: Und ich habe mir selbst ein bisschen dabei ertappt das ich mal eben wieder gedacht hab wie gekümmere mich nur um den Vater.

00:17:14: Aber was muss die ihre Mutter alles aushalten und wie ist sie geworden zu dem, was sie ist?

00:17:22: Und wie ist das Verhältnis zu ihrer Mutter auch?

00:17:24: Das ist kein einfaches Verhältnissen zwischen den beiden.

00:17:32: Es hat mich aber interessiert und es hat sofort funktioniert!

00:17:37: Ich weiß nicht ob du das kennst.

00:17:38: wenn du Figuren hast wo der Dialog auf einmal gerade so... Der fließt dann nur so raus, weil du das wie ein inneren Dialog schon vor dir hast.

00:17:46: Dass die sie sagt und dann sagt's die und diese üblichen Spiralen in die man dann so abgleitet zwischen menschlichen Beziehungen.

00:17:55: Das kenne ich auf jeden Fall und das finde ich auch immer so spannend besonders bei eben so Nebenfiguren, die man in irgendeiner Art und Weise wo man weiß okay ich brauche die jetzt.

00:18:05: Aber wo ich oftmals anfangs eben nicht wusste, was sie für eine Dimension kriegen und sind die dann einmal losgelassen?

00:18:11: Und machen so etwas wie wollen.

00:18:12: Ja, dann kommt dieser Floh den ich auch ganz fantastisch finde

00:18:17: ja.

00:18:17: Ja das ist schön zu sehen!

00:18:24: Ihre Mutter ist ja quasi Zeugen von Ereignissen.

00:18:28: und was ihr an diesem Teil sehr spannend fand dass diesmal Pathologen halt auf ihre Grenzen stößt, weil die ist ja immer eben diese gnadenlose Ermittlerin.

00:18:37: Die sitzt aber da in einem Raum mit Leuten wo sie eine Autorität hat.

00:18:41: Sie ist Polizistin und die Leute müssen so quasi antworten oder sind in einer Defensivposition während sie in ihrer Familie da vollkommen abblitzt.

00:18:53: Und das

00:18:54: fand ich irgendwie so spannend, weil sie eben da diesen ganzen Baukasten an ihren Stärken gar nicht so ausspielen kann Beißt du sie halt die Zähne aus?

00:19:04: Und wie kann sie ja nicht so anfassen?

00:19:06: und das fand ich eben spannend.

00:19:07: Wie ermittelt Sie, wenn es um Ihre Familie geht also so richtig ums Eingemachte... ...und ihre eigenen Wunden von damals?

00:19:16: Das heißt eigentlich ist das Neue- und das Neubuch ist ja Teil fünf, ne?

00:19:21: Ja, richtig

00:19:21: genau!

00:19:22: Das heißt Teil Fünf ist jetzt ja eigentlich perfekt für alle Die Petzilogen sowieso schon ganz toll finden und mehr über Ihre Herkunft wissen wollen?

00:19:33: Ja, man kann ihn unabhängig davon lesen.

00:19:37: Also wenn jemand quasi eine Abkürzung... Haben wir das?

00:19:41: dann?

00:19:41: die Leute, die immer die letzte Seite lesen?

00:19:43: Wahrscheinlich

00:19:45: von

00:19:45: einer Buch!

00:19:47: Die könnten theoretisch eine Abközung nehmen.

00:19:50: Ich glaube, ich würde halt mir trotzdem dagegen aussprechen müssen.

00:19:53: Man sich den Spaß verdirbt aber man muss deswegen die erste Szene danken für deinen Kompliment in der Richtung, weil das war meine Herausforderung eben auch.

00:20:03: So sagen wie hole ich Menschen ab die von Petzologen noch nichts gehört haben und wie erkläre denen was wer sie ist?

00:20:12: Und warum Sie jetzt für sie zittern sollten obwohl sie sie nur gar nicht kennen.

00:20:18: und es hat sich dann mit dieser ersten Szene halt so geritten.

00:20:24: Die sollte das halt leisten für mich und wenn sie das geleistet hat, vor allem natürlich.

00:20:28: Absolut!

00:20:29: Also ich finde absolut wirklich... Wenn ich an die Recherche denke, die du jetzt besonders, nehmen wir mal für das aktuelle Buch gemacht hast was fällt dir da besonders ein?

00:20:41: Was war für das Buch?

00:20:43: also?

00:20:44: ich denke mal an das Cover mit dem Zwillingsstürmen zum Beispiel.

00:20:47: Die kommen ja auch in der ersten Szene sofort vor.

00:20:51: Was waren so deine Recherche-Highlights für dieses Buch?

00:20:54: Diese Recherchenhighlights,

00:20:56: wo ich am meisten recherchieren musste war eigentlich das Thema der Nordirland.

00:21:04: Das Nordirlandskonflikt in den Neunzigern, den kenne ich schon weil ich ja persönlich mich immer schon seit ich Teenager bin für den Nordirland-Konflikt, die interessiert habe.

00:21:17: Das ist auch der Grund, warum ich auf das ganze Thema Irland und so gekommen bin.

00:21:21: aber das holt jetzt ein bisschen zu weit aus, aber es ist ein bisschen ein Steckenpferdthema von mir.

00:21:27: Und jetzt wusste ich schon einiges über den Konflikt – die Beteiligten

00:21:34: etc.,

00:21:35: was ich noch nicht wusste war diese Verbindung zwischen Drogen und Nordirland-Konflikt, dass also Parteien die ja eigentlich sich sehr als sehr heilig gegeben haben oder sagen ein aufreichtes Ziel verfolgen.

00:21:51: Und immer gesagt haben wir sind gegen Drogen es geht um das wollen wir überhaupt nicht.

00:21:58: Niemand darf Drogen verkaufen, dass sie eigentlich mittendrin gesteckt sind.

00:22:04: Wie sehr diese Verbindungen zwischen politischem und organisiertem Verbrechenheit, wie tief die wirklich waren.

00:22:09: Und das fand ich interessant.

00:22:10: Das war für mich auch was Neues.

00:22:13: Darüber hinaus muss ich sagen ja gab es jetzt nicht so viel zu recherchieren weil die Hauptrecherche ist schon passiert.

00:22:24: Es ist vieles schon was ich kannte!

00:22:26: Das war der neueste Aspekt.

00:22:31: Wie

00:22:36: gesagt, das Thema begleitet mich schon sehr lange und deswegen weiß ich auch viel.

00:22:41: Aber ich musste dann ein bisschen tiefer graben was diese neunziger Jahre Quellen betrifft weil tatsächlich kann man das im Internet finden.

00:22:57: und da muss ich sagen, ich habe eine AI Suchmaschine zu auch verwendet, die wirklich sehr hilfreich war um einmal Fingerzeige zu geben.

00:23:10: Was ist das überhaupt möglich?

00:23:12: Und dann kommt man zur Quellen und zu schauen gab es da Verbindungen ja oder nein?

00:23:17: wann war das?

00:23:18: wie ist das ungefähr dazukommen?

00:23:21: und da war diese Website echt sehr hilfreich.

00:23:28: also bei Google ist immer schwieriger etwas zu finden meiner Meinung nach.

00:23:33: Und

00:23:34: ja,

00:23:35: so bin ich weitergekommen aber das Thema liegt mir schon.

00:23:38: also da kann ich abschätzen das stimmt oder nicht.

00:23:42: und da habe ich tatsächlich noch mal viel gezielter suchen können und meine Ergebnisse viel schneller gefunden.

00:23:50: und der Rest vieles schauen wir selbst an.

00:23:54: Ich lese irische Autoren, ich hab ein Grimmiautor gelesen Teilweise auf Deutsch nicht immer mehr übersetzt wird, weil er schon sehr stark in dem, der für so auf echten Tatsachen passierende nordirische Krimis schreibt.

00:24:12: Und da kann man auch viel lernen von dem.

00:24:18: Solche Dinge und dann kenne ich noch Leute aus Nordirland.

00:24:23: Verstehe eine alle umfassende Recherche!

00:24:28: Hab's generell für die Reihe noch andere, wo du sagen würdest das sind so Recherchesachen.

00:24:33: Das würde Petzilogen-Fans total interessieren?

00:24:37: Ja also die Geschichte, die manchmal auch bei meinen Lesungen erzähle ist dass die Petzillogen hat mir tatsächlich ja zum Meer schwimmen gebracht und zwar im dritten Teil der Hass-Boom Town Plus.

00:24:50: da habe ich von Anfang an diese große Vision gehabt vor mir.

00:24:55: Petzillon steht am irischen Meer ganz alleine stellt sich der ihrer Vergangenheit, weil ihr Vater angeblich eben selbstmord begangen hat indem er in die irische See gesprungen ist freiwillig und nie mehr aufgetaucht.

00:25:11: Und sie stellt sich diesen Traumaer und erlebt einen großen katatischen Moment für sich selbst.

00:25:21: Ich persönlich bin ja eher so eine Frau von fünfundzwanzig Grad und aufwärts im Wasser.

00:25:28: Und die war auch kein Eins.

00:25:30: Ja, ich kann es auch nachvollziehen.

00:25:32: Ich hätte das niemals für möglich gehalten.

00:25:36: Ich bin siebzehn Jahre lang in Irland schon ... Am Meeresrand gestanden hin und wieder, wann halt irgendjemand das ausprobieren wollte.

00:25:45: Mein Mann im Sommer Mai hat das Wasser auf Höchstens sechzehn Grad und dann ist er reingangern und ich so ja viel Spaß!

00:25:55: Ich bleibe hier draußen und da waren alle möglichen Leute schon drin aber ich habe mich immer geweigert.

00:26:01: Aber durch sie, durch diese Arbeit haben wir gedacht na wenn jetzt das ich so vor mir habe, dass muss ich zumindest mal ausprobiert haben.

00:26:08: Und dann bin ich an einem Juli-Tag natürlich schönstes Wetter richtig schön warm.

00:26:13: im Buch ist es dann im Januar bei wirklich kalten Temperaturen passiert und da bin ich dann rein.

00:26:23: und es war wirklich ganz schrecklich die Erfahrung der ersten Minuten Und so richtig, mit Schnabatmung und alles Schmerzt innen und außen im Körper was man überhaupt nicht für Möglichkeiten hat.

00:26:37: Aber ein Freund von mir hat gesagt bleibt fünf Minuten schau dass du zu lange durchreizt und dann kommen die Glücksharmone und die Euphorie und die kommt tatsächlich.

00:26:52: Danach bin ich aus dem Wasser gestiegen und habe gesagt, gut jetzt.

00:26:55: Ich will das sofort wieder machen.

00:26:57: Habe dann glaube einen Tag lang nur und dann habe ich wieder eineinhalb Jahre gar nichts gemacht weil die Vernunft weder eingegangen ist.

00:27:07: aber so dann hatten wir Besuch von jungen Familienmitgliedern unsere Jungen Neffen die wollten halt eins mehr und dann haben wir gedacht, na gut jetzt gehst du halt noch mal mit.

00:27:18: es war doch so schön beim letzten Mal Das war ja zuvor eineinhalb Jahre, dann habe ich aber wirklich nicht mehr aufgehört.

00:27:24: Dann ist es losgegangen, dass man dachte, na jetzt mache ich eine Gewohnheit draus in so weit möglich und so hat eigentlich mich meine Arbeit, meine Recherche im Buch wird die Patze zur Meerschwimmerin und ich bin auch im echten Leben zur Meerschwimmerin geworden.

00:27:46: Ist mir an und nie passiert.

00:27:48: Ja, vielleicht probierst du es auch mal.

00:27:50: Weil in Schweden da muss man ja so mit Eis hacken und so oder?

00:27:53: Ja ich ziehe da auch wirklich mein Hut weil ich bin auch die klassische Warmbuscherin.

00:27:59: hier in Schwede gibt's ja für Leute wie mich Und dann auch für dich gibt's ein Wort das heißt Bordkrüger Also kann man nicht richtig übersetzen, im übertragenen Sinne warmen Dusche.

00:28:11: Die Leute, die so wie ich am Rand stehen während mein Mann und meine deutsche Tochter da schlägt der schwedische Anteil voll durch schon im Wasser sind stehe ich noch mindestens eine viertel Stunde am Ufer und so zwei Zehen rein dücken und dann so... Ich gehe dann zwar ins Wasser aber es dauert halt ewig bis sich drin bin.

00:28:29: Und

00:28:30: wie lang bleibst du?

00:28:31: Im Sommer schwimme ich dann auch richtig Da bleibe ich auch etwas länger drin, aber die meiste Zeit des Jahres würde ich nicht reingehen.

00:28:38: Ich beobachte das hier immer wieder bei einigen, gerade auch bei älteren Leuten, die das regelmäßig machen und dann tatsächlich nur so ein paar Minuten drinnen bleiben?

00:28:45: Ich verstehe jetzt warum!

00:28:47: Ich wusste es nicht.

00:28:48: Was ich schon gemacht habe ... Ich hab mich einmal in den Schnee geworfen.

00:28:51: Das war noch bevor ich verheiratet war, weil ich dachte so, jeden heiratete... Ich muss das irgendwie beweisen, dass ich da geeignet bin.

00:29:02: Aber ich war keine Finsminuten im Schnee Dann auch gleich wieder in die Sauna.

00:29:06: Das war schon ein Erlebnis.

00:29:08: Ja, fünf Minuten im Schnee ist ja noch mal was anderes weil es so kalt ist das Wasser ja nicht?

00:29:13: Die irische See also das ist im Sommer eben wie gesagt fifteen, sechzehn Grad und es wird eigentlich nie kühler als sage ich jetzt mal acht Grad.

00:29:26: Das heißt als Petsy da im Winter reingeht sind's acht Grad

00:29:30: Natürlich, also ich habe natürlich schwer übertrieben.

00:29:33: Für mich hat es im Juli so angefühlt wie für Sie!

00:29:36: Im Januar... Also das ist eines meiner liebsten Kapitel in der ganzen Reihe.

00:29:41: Das sind nur drei Seiten am Schluss.

00:29:44: aber das wie sie da reinspringt, was ich da so beschrieben hab, so hat sich für mich im Julien angeführt.

00:29:50: Es ist auch niemanden zu empfehlen anzufangen, mit dem Meer schwimmen auch nicht in Irland.

00:29:57: Das Daumenregel heißt im September beginnen oder im Sommer und dann nicht mehr aufhören wenn man jetzt regelmäßig über den Winter gehen will.

00:30:06: das habe ich jetzt den ersten Winter über gemacht.

00:30:10: es ist die Gewohnheit und es lohnt sich also dass ältere Leute das machen.

00:30:16: ja ich kann's nachvollziehen man hat da einen Kopf.

00:30:19: Ich habe jetzt nicht viel Traum-Erfahrung, aber es ist wie eine Euphorie.

00:30:28: Man kommt wirklich euphorisch und so quasi unbezwingbar raus... ich beschreib's ja auch in der schlafenen Hunde einmal wo man glaubt man ist für alles bereit und das sehr aufgeweckt und das hält auf ein paar Stunden für mich.

00:30:42: Insofern kann ichs dir nur empfehlen?

00:30:44: Ja!

00:30:45: Ich habe ja irgendwann angefangen, meine To-Do-Listen umzunennen in Warnedulisten.

00:30:50: Ich setze das dann mal auf meiner Warnendulist und wir sprechen ein andermal noch darüber ob ich es wirklich durchgezogen

00:30:58: hab.

00:30:59: Ja, in Schweden weiß ich nicht vielleicht ist das ja noch schwieriger?

00:31:02: Ist es dort kälter noch?

00:31:04: Naja im Winter ist das Wasser definitiv schon kälther und da müsste man dann teilweise auch wirklich einen doch ins Eis hauen.

00:31:12: Das gibt's ja auch also ich weiß noch wie waren Über Silvester, bei ein bisschen weiter nördlich in Schweden.

00:31:18: Bei einem Freund der da so eine Hütte hat natürlich mit Sauna und dann haben die einen Loch ins Eis gehauen und sind dann da einmal kurz aber nicht fünf Minuten, sondern wirklich nur kurz rennen.

00:31:27: Da habe ich es geschafft bis zu... Ich glaube bis zu den Oberschenkeln, aber ich hab's einfach nicht über mich gebracht mit dem Oberkörper.

00:31:35: also das ging nicht.

00:31:37: Das war to much.

00:31:39: Je länger man wartet, desto schwieriger wirds wobei ich schon meinen Körper gern vorwahne Ich würde nicht reinspringen wie die irischen Leute.

00:31:50: Das schaffe ich auch nicht!

00:31:53: So, jetzt haben wir also fünf Teile von Petsy und der dritte, da denke ich immer noch sehr gerne zurück, Boomtown Blues hat den Friedrich Glauserpreis bekommen.

00:32:04: Es ist ja wirklich eine der Auszeichnungen, die man in Krimi Schreiben bekommen kann und ich erinnere mich daran dass die Jury argumentiert hat Also ich kann es nur noch singemäßig wiedergeben, dass du auf den ersten Seiten ein so hohes Niveau da an dem Tag legst.

00:32:25: Dass sie beim Lesen gedacht haben, na mal gucken ob sie das wirklich so durchhalten kann und am Ende feststellen mussten Sie konnte!

00:32:35: War das ungefähr so?

00:32:37: Ja, ich glaube also auf dem Satz habe ich relativ oft selbst gelesen.

00:32:41: Nicht überraschen!

00:32:43: Aber das hält sie nicht durch, tut sich aber.

00:32:47: Das sind so wirklich unvergessliche Momente auch wenn alles ein bisschen in einem Rausch und in einem Wirbel war.

00:32:56: Ein anderer unvergesslicher Moment war, dass wir uns begegnet sind bei einer Kriminelle.

00:33:04: Dass du mir angeboten hast mein Make-up zu machen, weil ich war tatsächlich insofern vorbereitet, dass ich nicht gedacht habe, wie muss man da ... ein schönes Gesicht machen und hatte wieder die Hälfte meines Make-ups vergessen, insofern war ich wahnsinnig dankbar.

00:33:23: Und es war so ein schöner fast magischer Moment zwischen uns.

00:33:26: Ich hatte irgendwie schon so ein gutes Gefühl und ja, irgendwie asiziere ich dich immer noch mit diesem tollen Abend.

00:33:37: Das war ein wundervoller Abend, das war tatsächlich meine erste Kriminelle und es war sowieso sehr magisch.

00:33:42: Und ich kann mich auch noch gut daran erinnern wie wir da zusammengesessen haben vorher und ich dir das auch sehr intuitiv angeboten habe weil ich aber auch weiß dass also als ehemalige Maskenbildnerin weiß sich einfach dass das enorm hilfreich sein kann, dass das wie man so seinen Kostüm anzieht und auch... Also das ist ja das was den Darstellern für die Bühne eben auch so hilft.

00:34:05: Haar und Make-up dazu nochmal, ja Teil des Kostümes ist und hilft in diese Rolle zu finden.

00:34:11: Und dass man manchmal einfach leichter sein kann auch auf so eine Bühne zu gehen.

00:34:16: Ich fand es mir hat mega viel Spaß gemacht!

00:34:20: Das muss ich jetzt für alle erzählen, die noch lieber in der Kriminelle dabei waren.

00:34:23: So eine Glauserpreisverleihung ist wie

00:34:25: eine Oscar-Verleihungen.

00:34:26: also es gibt die Nominierten Es gibt da richtig Trailer zu es gibt diese Briefumschläge es gibt einen Megagaler Alle sehen Fantastisch aus im ihren schönsten Roben und Anzügen Und man weiß ja wirklich nicht wer Wer die Gläuser gewinnt.

00:34:39: und Ich weiß noch wir saßen dann aber haben auch stark die Daumen Für Dich Gehalten und Dann Hast Du's Gewonnen.

00:34:45: Und im nächsten Jahr habe ich Franziska Hänze geschminkt, die für den Kurz-Krimi nominiert war und hat aufgewonnen.

00:34:52: Jetzt kannst du dir vorstellen danach... Alle nominierten?

00:34:56: Ich würde nicht...

00:34:58: Wenn ich nominieren werde, möchte ich von dir geschminken werden.

00:35:02: Na ja, wir gucken ob das auch mal die Tradition so fortsetzen kann aber ...

00:35:08: Du hast den Magic Touch meine Liebe offenbar.

00:35:11: Aber ich denke noch sehr an deinen Auftritt, weil das habe ich auch sehr gefeiert.

00:35:16: Ich weiß noch da gab es davor Leute die auf die Bühne gingen und gewonnen haben gesagt haben Ja!

00:35:20: Ich hab ja nicht damit gerechnet jetzt habe ich gar nichts vorbereitet Und du warst so präsent und er ist gesagt So ich habe was vorbereitet und das fand ich so großartig.

00:35:33: Ich habe tatsächlich nicht das mehr angesehen diesen Auftritt.

00:35:39: Und vielleicht sollte ich das, aber irgendwie im Nachhinein denke man... Ich will gar nicht wissen was ich da alles erzählt habe auf der Bühne.

00:35:45: Tatsache ist und darüber freue ich mich jetzt noch.

00:35:48: Ist dass immer mal diesen Platz auch genommen hab' und diesen Raum und tatsächlich war ja schon einmal für den Glausern nominiert und damals hatte ich mir nichts vorbereitet.

00:35:59: Tatsächlich!

00:36:00: Und ihr habt's umgekehrt gesehen, wenn wir dachten naja Vielleicht waren wir mal jetzt etwas vorbereiter Vielleicht wird's dann was, diesmal.

00:36:09: Aber ich hab vor allem gedacht, wenn es doch der Blitz einschlägt, dann traue ich mir nicht zu da irgendwas rauszubringen, weil das ist wirklich ein sehr überwältigender Moment und ich freue mich, dass ich damals... also man hat mir fast von der Bühne tragen müssen gefühlt aber ich habe das tatsächlich wirklich gefeiert nicht so oft, dass eine Frau das auch gewinnt und ich wollte da auch ein bisschen mit einem guten Beispiel vorangehen.

00:36:40: Und zu sagen ja es bist du da oben und jetzt bist du hier oben auch zurecht weil Menschen sich dafür entschieden haben und jetzt feiert dich und kostet es aus und genießt den Moment.

00:36:56: Weil die schwierigen Momente haben wir ja alle auf dem Alltag.

00:37:02: Deswegen hat mir dein Make-up, das finde ich vielleicht auch dazu beigetragen.

00:37:08: Dass sie dann alle Zurückhaltung vergessen haben.

00:37:13: Ja schön wie es sich alles zusammengefügt hat und... Ja, ich denke das ist auch kann kann auch wieder.

00:37:19: Wir hatten es vorhin schon von Rohmodel für Petsy und als Rohmodell einfach wenn man wenn Frau nominiert ist alles einfach auch so diesen Platz dann einzunehmen und das hast du an dem Abend wirklich gemacht.

00:37:30: Das fand ich toll.

00:37:31: also ich erinnere mich auch noch an die Feier danach und das war ein großes Event

00:37:36: wirklich!

00:37:37: Ich freue mich aufs nächste.

00:37:39: und ja immer schön schön dass sich dabei sein das ist mein geklappt hat für mich.

00:37:45: Ich

00:37:45: war ja danach in der Jury und ich weiß, wie es läuft.

00:37:48: Und von wie vielen Faktoren das alles abhängt?

00:37:54: Es ist dann einfach so großartige Romane in der Kurzauswahl... Also in der Schwarzliste ist's einfach...

00:38:01: Diese Liste der Romane, also bei Romane ist es ja glaube ich am krassesten die ist ja so irre lang, wo ich mich auch immer frage, wie die Jury das überhaupt schafft, das alles zu lesen!

00:38:10: Ja mit viel Zeit aber es ist eine schöne Sache.

00:38:15: Meine Schiri war ganz toll, muss ich sagen.

00:38:17: Ich habe das ja gerne daran gearbeitet.

00:38:20: Aber es ist Zeit auf Wand!

00:38:23: Was können deine Fans weiter von dir erwarten?

00:38:29: Geht's weiter mit Petsy?

00:38:30: Hast du was Neues geplant?

00:38:33: Magst

00:38:34: du...

00:38:35: Kurz was dazu sagen?

00:38:36: Petsi hat mich ja jetzt zehn Jahre begleitet und fünf Bücher lang.

00:38:39: Und ich denke, es ist für sie jetzt auch... Jetzt einmal okay eine Pause einzulegen.

00:38:44: Es ist jetzt mal eine runde Sache für mich.

00:38:49: Das heißt jetzt nicht dass ich mir nicht vorstellen könnte noch einen zu schreiben.

00:38:53: also das will ich so nicht ausschließen.

00:38:55: aber derzeit arbeite ich an einem neuen Projekt, das nichts mit Vecilogen zu tun hat und auch keine Serie wird.

00:39:06: Also für mehr mag ich gar nicht so erzählen, weil ich weiß nicht ob es dir schon mal so gegangen ist dass du über eine Idee die du hattest zu früh schon zu viel gesprochen hast und dann wurde sie irgendwie... Dann hat sich das immer wirklich in die echte Welt geschafft.

00:39:28: Ich bin da, also ich bin da auch vorsichtig.

00:39:30: Ich kann dich da auch total verstehen.

00:39:32: deswegen ist es auch völlig in Ordnung so das so stehen zu lassen und ich bin gerade damit überlegen ob mir das ganz so krass ist mir das noch nicht passiert?

00:39:43: Nee tatsächlich so noch nicht!

00:39:46: Deine Reihe lebt ja jetzt sowieso noch weiter weil da tatsächlich der zweite Teil glaube ich noch wieder neu aufgelegt worden.

00:39:55: Genau, schwarze Seele.

00:39:57: Das ist Teil zwei von fünf und den hat der Heimannverlag jetzt neu herausgegeben.

00:40:03: das freut mich sehr weil dadurch kann ich halt das volle das ganze Paket anbieten bis immer so ein bisschen wie eine Familie.

00:40:15: dann ist sie vollständig und kein Teil und kein Familienmitglied fehlt.

00:40:19: Und insofern ein besonderer Teil Als einziger Fall nur in München spielt, aber eben mit irischen Auswandererinnen als Hauptfiguren.

00:40:32: Weil Elan ja eine große Tradition hat von meistens jungen Menschen die Elan verlassen und irgendwo anders ihr Glück suchen müssen wegen Wirtschaftskrise, wegen Lebenskosten.

00:40:45: über die Jahrzehnte haben sie die Gründe immer wieder geändert, aber meistens wirtschaftlich.

00:40:49: Und da geht es halt um eine Geschichte ihren, der im Schwabbingerbach ertrunken ist.

00:40:57: Und man zieht Pälzi halt hinzu wenn man sagt okay sie spricht am besten Englisch weil die Schwester vom Toten ist halt da und da braucht man sie für einen kleinen Gefallen.

00:41:07: Und das immer die berühmten letzten Worte ein kleiner Gefallen übersetzt uns ein bisschen und schon ist sie mittendrin in der Misere.

00:41:16: und dass alles wächst sie aus so einem schwarzen Beziehungsdrama von ihren Wo am Münchner Kulisse.

00:41:24: Wenn ich mich richtig erinnere, ist es ja so, dass du mit der Reihe den Verlag gewechselt hast?

00:41:28: Das ist ja auch sehr ungewöhnlich, ne?

00:41:30: Ja, sehr ungewendig!

00:41:31: Also ich freue mich auch, dass das für mich noch geklappt hat weil es ja für viele... Ich glaube, es geht ja vielen so die Autoren, da gibt es einen Teil und zwei Teile und dann muss man schauen wie's weitergeht und dass es für mich weitergangen ist mit Heimann.

00:41:49: ein großes Glück, weil ich habe ganz stark an diese Figur geklappt und dachte, der ist noch nicht auserzählt.

00:41:56: Und schön dass eben gerade mit Bumptampluss dann eben genau so gut geklappt hat mit einem Brei und so.

00:42:03: Das hab' ich mich bestätigt gefühlt, sage jetzt mal das die Petzelogen noch ein längeres Leben hat.

00:42:10: Ellen du lebst jetzt ... Wohin hast Du schon siebzehn Jahren gesprochen?

00:42:14: Inzwischen ist es noch länger.

00:42:15: wie lang lebst Du jetzt schon in

00:42:20: Irland?

00:42:32: Das ist eine verdammt lange Zeit.

00:42:34: Wie würdest du das so sehen?

00:42:37: Ich bin noch nicht so lange hier in Schweden,

00:42:39: wie lang bist Du schon in Schwedern?

00:42:41: Ja, ich bin jetzt eigentlich, kann man sagen, sechs Jahre hier.

00:42:45: Wobei wir vorher natürlich immer mal wieder zu Besuch waren.

00:42:47: aber seit sechs Jahren so richtig und wie geht's dir mit dem ... Fühlst du dich noch eher als Beobachterin oder bist du mehr in diesem?

00:42:59: Ich gehöre dazu?

00:43:01: Ich hab immer das Gefühl, ich gehör zu den anderen jeweils.

00:43:04: Ich weiß nicht, wie es dir da geht.

00:43:06: In Jeland fühle ich mich halt mehr als Österreicherinnen mehr als Irren, also weniger österreichisch als die anderen.

00:43:19: So ein und sechs Jahre Reichen dazu vollkommen.

00:43:25: Ich weiß es nicht wie es dir geht aber man ist dann irgendwann einmal so ein bisschen permanent zwischen den Stühlen was jetzt nicht unbedingt etwas Schlechtes ist.

00:43:34: Ich habe an vielen Tagen das Gefühl ich fühl mich überall zu Hause weil ich vieles von Irland Einfach schon so viel Selbstverständlichkeit nehmen und gewisses an irischen Lebensstil mir sehr gut gefällt.

00:43:48: Und ich merke dann in Österreich, ja Puh!

00:43:51: Also es fällt man gar nicht mal auf.

00:43:52: aber wenn ich da in Österreich bin, dann merk' ich wie irischig geworden bin leider auch mit der irischen Pünktlichkeit sag ich jetzt.

00:44:03: Die hat sich leider bei Menschen ein bisschen festgesetzt.

00:44:08: Es ist noch nicht ganz irisch weil...irische Pünkligkeit.

00:44:11: Also die Party beginnt um sechs, dann sind die Leute nie vor sieben da.

00:44:16: Also nicht einmal das Geburtstagskind.

00:44:23: Und man bleibt da, wenn man pünktlich ist und sagt bei den Deutschsprachigen, da müssen wir es pünftig sein.

00:44:29: Das tun Sie ja oft gern aber dann kommen Sie mindestens fünf Minuten nachher nach dem vereinbarten Zeitpunkt weil alles andere ist unhöflich.

00:44:37: also es wird hier umgekehrt gedacht.

00:44:40: Das ist unhöflich, dass man so pünktlich da ist oder so früh, weil sie sind ja noch nicht fertig.

00:44:46: aus dieser Denkweise kommt das her raus.

00:44:51: Deswegen ist es mal unhöuflich, damit man sich so unterdruckt.

00:44:53: Sie sind in Schweden wahrscheinlich nicht so ein Thema?

00:44:55: Ja, ich

00:44:57: stelle

00:44:57: immer halt so vor.

00:44:58: Überlegt mir das gerade ob die Schweden... Also wenn du jetzt meinen Mann fragen würdest, ja aber der zielt auch nicht so richtig, weil dessen Mutter wiederum war Österreicher.

00:45:08: Die Schweden sehen schon die Deutschen eher als sehr korrekt und auf den Punkt auch direkt an.

00:45:18: Was gibt es denn so aus Österreich, was du vermisst?

00:45:23: Ja, Caféhaus.

00:45:26: Absolut!

00:45:28: Das Café Haus ist glaube ich so eines der Dinge, die am meisten vermisse.

00:45:35: Und so manche Dinge wie Würstelstand oder... Also so kleine, kulturelle Dinge und abgesehen von der Familie halt.

00:45:44: Aber meine Familie ist sehr verstreut.

00:45:46: also mein Mutter lebt noch in Österreich und wir haben Freunde aber die sehen wir ja auch und ich vermisse ein bisschen den Sommer nicht mehr?

00:45:55: Also sommerliche Temperaturen weil das ja in Irland gar nicht so... Auch der irische Sommer ist nicht wie ein Sommer in Österreich oder am Kontinent.

00:46:03: Ich glaube nicht einmal wieder schwedische Sommer Das ist so wechselhaft immer.

00:46:10: Also jeder, das haben wir gerade mal gehabt ein schöner Tag, wann auf einmal so einer schönen Tag da ist wo kein Nebel ist oder nur die blaue Sonne dann kannst du alles vergessen was der jemand zugesagt hat Die Handwerker, die Freunde die etwas gemacht haben.

00:46:26: wenn du eine Eheveranstaltung hast vergiss es Da kommt kein Mensch weil man muss den schönen Tage ausnutzen Und alle rennen nur und machen, was sie an so einem schönen Tag eben machen.

00:46:42: Weil das sowas kommt zu schnell nicht wieder!

00:46:44: Das ist die spontane Reaktion auf dem.

00:46:49: Dann wird dann alles abgesagt... Ich habe gerade heute Liz Nugent eine tolle Kremiaturin, die auch in Deutschland bekannt ist.

00:47:00: Hat gerade geschrieben Ja, für unsere Tickets.

00:47:03: Also wir haben noch so viele Tickets für diese Veranstalter.

00:47:05: Kommt doch bitte!

00:47:07: Wir geben euch KitKats.

00:47:09: Aber das ist weißes... So schönes Wetter die Leute sagen sich.

00:47:12: Ich

00:47:13: verstehe.

00:47:14: Na ja gut wenn die Tage so rar gesät sind dann gibt's denn.

00:47:19: du hast gerade schon eine genannt?

00:47:20: Hast du darüber hinaus noch ein zweiirische LieblingsautorInnen, die du gerne uns mitgeben möchtest?

00:47:30: sehr, sehr gern Donald Ryan.

00:47:32: Ich habe jetzt gerade wieder ein Buch von ihm beendet.

00:47:35: der schreibt ganz große, also immer so Familiengeschichten über ganz normale irische Familien meistens im Westen und die sind wahnsinnig tragisch und gleichzeitig wahnsinnige Lustigeren.

00:47:49: das können die ihren einfach ganz wunderbar tragisch lustig gleichzeitig zu sein.

00:48:01: Ja, da muss ich jetzt schon sagen die Klärkigen.

00:48:06: Also diese ist eine Königin oder Kaiserin der Verknappung und dieser Geschichten, die mit wenigen Worten an einfach so berühren oder mich so berühren kann ich jedem nur empfehlen ihre Sachen.

00:48:22: Die sind meistens nur achtzighundertzeiten lang und erzählen ein ganzes Universum.

00:48:28: Wow!

00:48:29: Das ist ne große Kunst.

00:48:32: Und ja, meine tolle Autorin, die auch alles auf Deutsch erhältlich ist.

00:48:40: Super!

00:48:41: Es gibt noch mehrere aber ich will mir jetzt da ein bisschen eng

00:48:44: grenzen.

00:48:46: Kennst du irische Autoren oder lehst du viele schwedische Autoring?

00:48:51: Teilweise je nachdem an welchem Projekt dich gerade arbeite?

00:48:55: Ich lese dir aber größtenteils muss ich gestehen auf Deutsch.

00:49:01: Ich leh's bisher recht wenig auf Schwedisch, einfach weil mir das beim Schreiben irgendwie mehr hilft wenn ich in der deutschen Sprache drin bin.

00:49:08: Okay!

00:49:09: Also ist es schwedische?

00:49:12: Du sprichst schwedisch im Alltag ja?

00:49:14: Ja,

00:49:14: ich spreche schwedischen alltag.

00:49:17: Wobei wir haben hier deutschtage und schwedisch tage also

00:49:22: Wir haben

00:49:24: gar nicht für die Tochter.

00:49:24: Ich spreche Deutsch mit ihr und er spricht schwedish mit ihr.

00:49:27: aber da mein Mann ja auch viel Also für Deutschland und Österreich arbeitet.

00:49:34: Und es hat schon in Berlin angefangen, da habe ich viel Schwedisch mit ihm gesprochen weil ich einfach gerne meinen Schwede trainieren wollte und hab irgendwann gemerkt das tut ja seinem Deutsch gar nicht gut wenn wir nur noch schwedisch reden.

00:49:45: Und dann haben wir zu dem Zeitpunkt ein paar getroffen auf irgendeiner Party.

00:49:48: die hatten auch zwei Sprachen.

00:49:49: die haben gesagt Ja wir teilen unsere Woche einen!

00:49:51: Und seitdem gibt's bei uns Zuhause-Deutsch-Tage und Schwedestage also Montags, Mittwochs und Freitag reden wir deutsch zu Hause also er und Ich Und Dienstagsdont ist das ein Samstagssprechen für Schwedisch und sonst, dass es wahlfrei.

00:50:03: Und das funktioniert?

00:50:04: Ja größtenteils schon.

00:50:08: Manchmal erinnern wir uns dann auch liebe Folter daran.

00:50:10: aber es hilft also zum einen finde ich's schön auch für meine Tochter wenn an manchen Tagen einfach alle Deutsch sprechen bzw.

00:50:18: auch umgekehrt alle schwedisch.

00:50:22: Zum anderen hilft es mir auch an so einem schwedischen Tag muss sich dann ja wirklich auch Probleme oder Angenommen, du hast einen Streit oder so versuchen in der Sprache zu bleiben und die Dinge dann zu umschreiben.

00:50:36: Weil sonst wechselst du doch ganz schnell in deine Muttersprache zurück?

00:50:40: Und ich finde es extrem hilfreich, um mit der Sprach weiterzukommen solche Tage dann zu haben wo ich dann gezielt wirklich in der Sparfe bleibe.

00:50:50: Ja spannend!

00:50:51: Ja das ist ja durch das dass mein Mann auch Österreicher ist ist bei uns ganz klar also des ihnen mehr Deutsch mit österreichischem Akzent und das Außen ist Englisch.

00:51:05: Ich lese zum Beispiel extrem viel Englische, und ich finde da, dass das zum Beispiel meinen Stil schon beeinflusst.

00:51:11: Hast du das bei dir selber schon mal beobachtet?

00:51:15: Also ich merke schon, dass mein Stil beeinflußt was sich leset definitiv.

00:51:19: Da muss ich dann auch immer aufpassen.

00:51:20: also jetzt nicht mehr ganz so schlimm.

00:51:21: aber bei den ersten Büchern war es wirklich so, dass ich z.B.

00:51:24: während ich geschrieben habe konnte ich keinen Krimi lesen.

00:51:26: Das hat mich vollkommen aus der Bahn geworfen.

00:51:29: Inzwischen bin ich da recht gefestigt und kann das auch, aber es hat eine Zeit gedauert.

00:51:35: Aber ich merke schon, dass ... Das ist was mit mir macht, was ich lese.

00:51:40: Da muss ich immer genau hingucken.

00:51:41: Deswegen lese ich im Schreibprozess ganz viel, was irgendwie mit dem Buch zu tun hat, der Geschichte zu tun haben.

00:51:48: Ob jetzt die Jahreszeit oder der Ort?

00:51:51: Und das müssen dann gar nicht ... Vom Genre her ist es egal.

00:51:55: Aber das hilft mir total um in den ganzen ... in der Materie drin zu bleiben.

00:52:02: Ja, das verstehe und wenn mir so Heinon ist beim Schreiben dann kann er eh eigentlich an nichts lesen.

00:52:07: Das ist mir dann zu ablenken.

00:52:10: Ganz kurz noch zum Schluss magst du uns einen ganz kurzen Einblick im deinen Schreiballtag?

00:52:16: Wie sieht's ein typischer Schreib-Alltag von Ellen aus?

00:52:20: Ja, der unterscheidet sich ein bisschen je nachdem wie nah die Dädlein

00:52:24: ist.

00:52:27: Ich nehme immer wieder ganz groß vor, dass ich wahnsinnig strukturiert bin.

00:52:31: Bin ich letzten Endes auch?

00:52:34: Ich mache einen ganz normalen Arbeitstag, sage jetzt mal in der Früh nach dem Frühstück setze ich mir dann immer an den Schreibtisch schon.

00:52:41: Das ist also meine Konzentrationsphase am Morgen.

00:52:44: Es merke immer was ihr morgen nicht schafft oder wenn die da nicht reinkommen ins Arbeiten dann wird das den ganzen Tag nichts mehr bei mir.

00:52:52: Das Nachmittag ist wirklich eine Zeit, wo ich auch relativ lange Pause mache.

00:52:57: oder ich gehe zum Mittag eben ins Meer und gebe mir da noch einen Kick, dass ich da wieder zurück komme in diese... weil sonst wäre ich auf der Mühde!

00:53:07: Oder wenn es notwendig ist ein Schläfchen und eben also eine lange Pause Ja, am späten Nachmittag.

00:53:20: Aber eigentlich ist ja noch eine bessere Phase nach dem Abendessen nochmal.

00:53:26: Das tu ich also so ab sechs Uhr bis dann zehn, elf, zwölf?

00:53:34: Das wäre dann nur gute Phase aber die nutze meistens nicht zu sehr wenn es schon ein bisschen pressiert.

00:53:41: Wenn's kurz vor der deadline geht dann natürlich immer Meistens.

00:53:48: die produktivere Zeit ist für mich absolut Vormittag und am Abend.

00:53:54: Aber da kommt man dann oft eben leider so der Alltag, so dazwischen.

00:53:58: Ich habe leider nicht so ein tolles Büro wie du das so abgeschlossen hast.

00:54:02: Ich hab tatsächlich meinen Schreibtisch im Wohnzimmer...

00:54:07: Da bin ich auch sehr dankbar für das.

00:54:09: In Berlin hatte ich meinen Schreibtisch im Schlafzimmer, da war mein Kind halt noch so klein und dann hab' ich immer wenn die geschlafen ist habe mich quasi an den... also rübergerollt und an den Schreibtischen gesetzt, dann war ich ja auch immer in der Nähe.

00:54:19: Man kann wirklich sagen während sie eingeschlafen isst, bin ich in meinem Kopf schon in die Szene eingestiegen, die ich schreiben wollte weil das war eine Phase wo ich einfach jedes Zeitfenster nutzen musste Und dann bin ich an Schreibtisch, dann habe ich gearbeitet und wenn sie wach geworden ist, bin ich wieder rüber.

00:54:37: Ich bin sehr dankbar dass ich inzwischen meine Schreibstufe habe.

00:54:41: Wow toll!

00:54:42: Also ich bewundere das wahnsinnig.

00:54:44: Mütter vor allem von kleinen Kindern die schreiben sind für mich absolut ein Wunder.

00:54:50: Dass ihr Bücher geschafft kriegt.

00:54:54: Meine extremen Hochachtung.

00:54:57: Ich finde es schwierig genug ohne...

00:55:00: Ja Hätte ich auch nicht geschafft, wenn ... Ich hab schon viel Unterstützung von meinem Mann bekommen.

00:55:04: Sonst zieh ja immer meinen Hut davor, wenn ich das bei anderen sehe wie jetzt kommen wir wieder vom Anfang zu Charlie zurück.

00:55:11: Das hatte ich im Gespräch, die drei Kinder hat und deren Mann halt viel weg ist.

00:55:16: Da weiß ich auch manchmal nicht, wie man das schafft.

00:55:18: Also, ich habe mir mit meinem Mann einfach sehr viel geteilt.

00:55:21: Trotzdem noch viel?

00:55:23: Ja!

00:55:26: Da wächst man rein so, wie in dem ... im Januar ins Meer gehen.

00:55:33: Da fängt man dann im Sommer an und genauso wächst man da auch ein, das ist...

00:55:38: Ja die Sanitation sagt mal auf Englisch ich weiß gar nicht wie man es auf Deutsch nennt sich hart machen langsam

00:55:45: Genau.

00:55:46: Ellen Ich danke dir so für dieses wundervolle Gespräch.

00:55:50: Es war eine große Freude, ganz meinerseits!

00:55:54: Ja und ich habe das am ganz am Anfang in wo ich dich angekündigt habe, hab' ich den Zuhörerinnen das schon verraten dass es ja was zu gewinnen gibt.

00:56:03: du verlost einmal dein aktuelles Buch die schlafenden Hunde von Dublin und einmal den zweiten Teil in der Neuauflage

00:56:13: und... Genau Schwarze Seele

00:56:15: Genau.

00:56:16: Und dazu ist es wichtig, dass wenn man das Gebuch gewinnen möchte, man genau zuhört oder ihn noch einmal anhört den Podcast und uns schreibt bei welcher Temperatur Patsy ins Wasser steigt.

00:56:30: Nützt du Herrn?

00:56:32: Wir verraten's!

00:56:34: Also, ich wünsche dir weiterhin für deinen Schreiben und für alle Projekte die da noch kommen.

00:56:39: Alles alles Gute!

00:56:40: Ob was mit Petsy weitergeht oder nicht bleibt spannend.

00:56:43: wir bleiben dran.

00:56:44: Ganz vielen Dank für deine Einladung und die Einblicke ins Schwedisch-Deutsche.

00:56:50: Deutschösterreichische Leben.

00:56:53: Alles Gute dir.

00:56:55: Ciao.

00:56:56: Danke fürs Zuhören.

00:56:58: Wenn es dir gefallen hat lasst gern eine Bewertung dar Abonniere den Podcast und empfehle ihn weiter, damit noch mehr Menschen T-Gespräche behind your book entdecken.

00:57:10: Wenn du eines der beiden Bücher gewinnen möchtest die Ellen verlost dann kommentiere bei Instagram unter dem Post zu dieser Folge oder schreibe mir per Direktnachricht die Lösung und deinen Buchwunsch.

00:57:22: Band zwei Schwarze Seele Oder band fünf Die Schlafenden Hunde von Dublin.

00:57:27: Das Gewinnspiel läuft bis eine Woche nach Ausstrahlung.

00:57:31: Mitte Juni gibt es mal wieder eine Solofolge, bei mir in Schweden heißt

00:57:35: das da

00:57:35: Midsommer und deshalb stelle ich dann den zweiten Teil meiner Maya-Topelius Trilogie vor.

00:57:41: Still

00:57:42: ist die Nacht!

00:57:43: Denn die Handlung spielt genau zur Midsommerszeit im Stockholmerscherngarten auf einer Insel ohne Wasser und Strom.

00:57:51: Bis dahin wünsche ich dir alles Gute.